ในภาษาญี่ปุ่นนั้น มะเนะกิ (Maneki) หมีความหมายว่าเชื้อเชิญ หรือกวักเรียก
ส่วน Neko แปลว่าแมว
Maneki-neko จึงเป็นชื่อเรียกแมวที่คอยกวักเรียกเงินและโชคลาภให้แก่เจ้าของ
โดยเรามักพบเจ้าแมวกวักนี้ได้ทั่วไป มีหลายสี หลายแบบ และมีความหมายแตกต่างกัน เช่น
•แมวกวักยกเท้าซ้าย หมายถึง เชิญผู้คนหรือลูกค้า
•แมวกวักยกเท้าขวา หมายถึง เรียกเงินทอง โชคลาภ
•แมวกวักยกสองมือ หมายถึง ปกป้องทั้งบ้าน ธุรกิจ และเรียกโชคลาภ
•แมวกวักถือปลา หมายถึงความอุดมสมบูรณ์
•แมวกวักถือถุง หมายถึงให้ร่ำรวยเงินทอง
•แมวกวักสวมปลอกคอ ห้อยกระดิ่ง หมายถึง ช่วยไม่ให้โชคดีหนีหายไป
ตำนานเกี่ยวกับแมวกวักนั้นมีอยู่หลายเรื่องเล่า แต่เรื่องหนึ่งที่คนคุ้นเคยนั้นเล่าว่า
ในสมัยเอโดะ มีนักบวชคนหนึ่งจำศีลอยู่ที่วัดโกะโตะคุจิ โตเกียว เขาเลี้ยงแมวไว้ตัวหนึ่งชื่อทามะ
วันหนึ่งนักบวชเกิดล้มป่วยลง และรำพึงกับทามะว่า อยากให้มันช่วยเหลือวัดแห่งนี้บ้าง
เจ้าทามะจึงออกไปที่หน้าประตูวัด และนั่งอยู่ตรงนั้นราวกับเฝ้ารออะไรสักอย่าง
เวลาผ่านไปไม่นานนัก มีชายคนหนึ่งขี่ม้ามาท่ามกลางพายุฝนฟ้าคะนอง
เจ้าทามะก็ยกมือทำท่ากวักเรียกให้ชายคนนั้นมาหลบฝน
ทันทีที่ชายคนนั้นเดินจากรถม้า ก็เกิดฟ้าผ่าเปรี้ยงลงมายังที่ที่เขาเพิ่งเดินมาเพียงไม่กี่ก้าว
เขาจึงรีบเข้าไปในวัด และหลบฝนได้อย่างปลอดภัย
ชายหนุ่มรู้สึกซึ้งใจที่เจ้าทามะช่วยชีวิตเขาไว้ จึงบริจาคที่ดินและเงินเพื่อบูรณะวัดแห่งนี้
เล่ากันว่า เมื่อทามะตายไป ก็ได้มีการสร้างสุสานของมันไว้ที่วัดเพื่อรำลึกถึงมัน
ส่วนชายหนุ่มคนนั้น คือ ไออี นะโอะซุเกะ ผู้ครองเมืองฮิโกะเนะ
ซึ่งสุสานของเขาก็อยู่ที่วัดแห่งนี้ด้วยเช่นกัน