วิลเลียม เชกสเปียร์เป็นกวีและนักเขียนบทละครชาวอังกฤษ ซึ่งมีผลงานมากมาย ทำให้มีหลายวลี หลายสำนวนของเขาเป็นที่นิยมอย่างมาก เพราะมีความหมายที่น่าสนใจ ลองมาดูกันดีกว่าว่ามีสำนวนอะไรบ้าง

AT/IN ONE FELL SWOOP : ทำทั้งหมดภายในคราวเดียว

Example: The millionaire lost his money at one fell swoop.
              (พวกเศรษฐีใช้เงินของเขาได้ (มาก ๆ) ภายในคราวเดียว)

A FOREGONE CONCLUSION : ผลลัพธ์ที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

Example:  The outcome of the vote is a foregone conclusion.
               (ผลการลงคะแนนเป็นผลลัพธ์ที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ (ทุกคนรู้อยู่แล้วว่าผลจะเป็นแบบนี้))

THE BE-ALL AND END-ALL : สิ่งที่สำคัญที่สุด

Example:  I used to think money was the be all and end all of happiness, but it’s not true.
               (ฉันเคยคิดว่าเงินคือที่สุดของความสุข แต่มันไม่จริงเลย)

WITH BATED BREATH : (รอ) อย่างใจจดใจจ่อ

Example:  He waited for the judge's decision with bated breath.
              (เขารอการตัดสินของผู้พิพากษาอย่างใจจดใจจ่อ)

COLD COMFORT : บางสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น แต่ก็ไม่ได้รู้สึกดีมากนัก

Example:  She told me that time heals all wounds but that was cold comfort to me.
              (เธอบอกฉันว่าเวลาจะเยียวยาบาดแผลทั้งหมด มันก็ช่วยอยู่แต่ก็ไม่ได้ช่วยเยียวยาได้ทั้งหมดนะ)  

                
A WILD GOOSE CHASE : เป็นการค้นหาหรือตามหาสิ่งที่หายากหรือเป็นสิ่งที่ไม่มีอยู่จริง

Example:  We wasted all day a wild-goose chase.
               (พวกเราเสียเวลาทั้งวันไปกับการหาสิ่งที่หายากมาก ๆ)

GOOD RIDDANCE! : มีความสุขที่บางสิ่ง/บางคนหายไป

ใช้เมื่อเราดีใจที่มีบางคนหรือบางอย่างหายไป ให้ความรู้สึกประมาณว่า หายไปได้ซะก็ดี เรามักจะพูดว่า “GOOD RIDDANCE!” (โชคดีนะบ๊ายบาย)

A SORRY SIGHT : บางสิ่งที่ไม่น่าดู หรือทำให้คนที่ดูรู้สึกไม่ดี

ใช้เมื่อบอกลักษณะที่ไม่น่าดู เช่นทะเลที่เคยสวยงาม แต่เดี๋ยวนี้มีแต่คนทิ้งขยะ ทำให้ทะเลสกปรกและไม่น่าดูเลยเราจะเรียกการไม่น่าดูนี้ว่า “A SORRY SIGH”