Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

Idiom/Phrase: วลีเด็ด ๆ ที่ช่วยบรรยายความรู้สึกในรูปแบบใหม่

Posted By NAVYMONDAYs | 02 ส.ค. 60
20,741 Views

  Favorite

มีความสุขก็ happy เสียใจทีก็ sad ถึงคราวโกรธก็แค่ angry พอกลัวขึ้นมาก็ได้แต่บอก I'm scared of something. คำคุ้นเคยพูดบ่อยชักเบื่อ เรามีวลีเด็ด ๆ มาแนะนำให้เป็นตัวช่วยในการพูดแสดงความรู้สึกเป็นภาษาอังกฤษได้แบบไม่จำเจ

 

“มีความสุข”

            Flying high

                        หมายถึง มีความสุขมากๆ

                        เช่น I’m flying high after the successful product launch. (ฉันมีความสุขมาก ๆ กับความสำเร็จในการปล่อยผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้)

 

            Pumped up

                        ใช้บรรยายความรู้สึกที่ตื่นเต้นมาก ๆ

                        เช่น I’m pumped up for my first half-marathon race this weekend. (ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก ๆ กับการวิ่งมาราธอนครั้งแรกของฉันที่จะถึงในวันหยุดสุดสัปดาห์นี้)

 

            Fool’s paradise

                        เป็นสถานการณ์ที่คน ๆ หนึ่งมีความสุขแบบปลอม ๆ กับการหนีปัญหาหรือการไม่ยอมรับความจริง

                        เช่น I was living in a fool's paradise, refusing to accept that I were in debt. (ฉันเคยหลอกตัวเองว่ามีความสุข จากการไม่ยอมรับความจริงว่าฉันเป็นหนี้)

“เสียใจ”

            Be down in the dumps

                        หมายถึง ความรู้สึกไม่มีความสุขหรือสิ้นหวัง

                        เช่น She always feel down in the dumps when she goes back to work after a long weekend. (ฉันมักรู้สึกไม่มีความสุขเวลาที่กลับไปทำงานหลังจากวันหยุดยาว)

 

            Be at the end of your rope (American)
            Be at the end of your tether (British)

                        หมายถึง รู้สึกไม่ดี อารมณ์เสีย หรือกลุ้มใจ เนื่องจากเราไม่สามารถรับมือกับปัญหาที่ยากลำบากนี้ได้

                        เช่น She is at the end of her rope after looking for a job for months without any luck. (เธอรู้สึกกลุ้มใจที่หางานทำไม่ได้หลังจากที่พยายามแล้ว)

 

            Grief-stricken

                        ใช้แสดงความรู้สึกเสียใจแบบสุด ๆ

                        เช่น After her friend died in a car accident, he was left grief-stricken. (เขาเสียใจมากหลังจากที่เขาเสียเพื่อนไปจากอุบัติเหตุทางรถยนต์)

“โกรธ”      

            Bite someone’s head off

                        เป็นการบรรยายถึงการตอบสนองด้วยความโกรธหรือโมโห

                        เช่น She just asked one question to confirm her request, and her boss bit her head off. (เธอแค่ถามเจ้านายของเธอเพื่อยืนยันเท่านั้น แต่กลับโดนเจ้านายของเธอหงุดหงิดใส่ซะอย่างนั้น)

 

            Black mood

                        หมายถึง ความรู้สึกขุ่นเคืองใจ โกรธ หรือผิดหวัง

                        เช่น He’s scared to ask for a day off as his boss in a black mood today. (เขาไม่กล้าขอลางานเพราะเขาเห็นว่าเจ้านายกำลังอารมณ์ไม่ดี)

 

            Drive up the wall

                        ทำให้รู้สึกรำคาญใจ หงุดหงิด หรือกวนใจ

                        เช่น  Stop whistling that tune. You're driving me up the wall. (หยุดผิวปากได้ไหม มันกวนใจฉัน)

“กลัว”

            Have/get/feel butterflies in your stomach

                        วลีนี้แปลตรงตัวได้ถึงความรู้สึกที่เหมือนมีผีเสื้อบินอยู่ในท้อง หรืออาจจะเป็นความรู้สึกมวนท้องที่เรามักเป็นเวลาเครียด ๆ วลีนี้ใช้บรรยายถึงความรู้สึกกังวล หวาดกลัว หรือตื่นเต้นกับสิ่งที่ต้องทำ โดยเฉพาะสิ่งที่เป็นสิ่งสำคัญหรือมีความหมายกับเรา

                        เช่น I’m going to have the first meeting with co-workers tomorrow, and I’m feeling butterflies in my stomach. (พรุ่งนี้ฉันต้องเข้าประชุมกับเพื่อนร่วมงานครั้งแรก​ ฉันรู้สึกกังวลมาก)

 

            Afraid of your own shadow

                        กลัวเงาตัวเอง เป็นการสะท้อนถึงความกลัวเกินเหตุ

                        เช่น After watching this movie, she became afraid of her own shadow. (เพียงแค่ดูหนังเรื่องนี้ ก็สามารถทำให้เธอรู้สึกกลัวได้)

 

            Petrified of

                        ใช้กับความกลัวสุดขีด จนถึงขั้นที่เราไม่สามารถขยับตัวหรือทำอะไรต่อได้

                        เช่น I am petrified of rats. (ฉันกลัวหนูมาก)

เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • NAVYMONDAYs
  • 7 Followers
  • Follow