วิชา
Log in | วันพุธที่ 23 ก.ค. 2557
 

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับกีฬาสเก็ตน้ำแข็ง (Ice Skate Idioms: BBC Learning English)

โพสโดย bbclearningenglish
 
กรุณารอสักครู่นะครับ
 

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับกีฬาสเก็ตน้ำแข็ง (Ice Skate Idioms: BBC Learning English)

• get your skates on
• skating on thin ice
• skating over something

สวัสดีครับ ผมเป็นคนที่น่าสนใจและฉลาดมาก ในวันนี้ผมและกีฬาสเก็ตน้ำแข็งจะมาสอนภาษาอังกฤษให้คุณครับ คุณคงไม่เคยเรียนหนังสือจากกีฬาสเก็ตน้ำแข็งมาก่อนใช่ไหมล่ะ

ผมกำลังจะไปดูหนังใหม่ของมิสเตอร์บีนครับ ไม่นะ! ผมไปสายแน่ๆ ว่าไงนะครับ ให้ผม “รีบใส่รองเท้าสเก็ต” งั้นเหรอ

ในภาษาอังกฤษ ถ้าเราอยากบอกให้ใครสักคนรีบเข้า เราจะใช้สำนวนว่า “get your skate on” ครับ

เป็นความคิดที่ดีเลยครับ!

น้ำแข็งนี่ดูไม่ค่อยปลอดภัยเลยนะ ท่าทางผมจะต้อง “เล่นสเก็ตบนแผ่นน้ำแข็งบางๆ” นะเนี่ย

ในภาษาอังกฤษ ถ้าใครกำลังทำอะไรเสี่ยงๆ หรืออันตราย เราจะใช้สำนวนว่าเขากำลัง “skating on thin ice” ครับ

เหมือนตอนนั้นที่ผมพาภรรยาของเจ้านายไปดินเนอร์น่ะครับ เสี่ยงมากๆเลยล่ะ ช่าย... เพราะอะไรไม่รู้ เจ้านายถึงไม่ค่อยชอบที่ผมพาภรรยาของเขาออกไปดินเนอร์แสนโรแมนติก แต่เขาก็ไม่เคยพูดกับผมตรงๆนะครับ เขาไม่ได้พยายามพูดถึงมันเลยด้วยซ้ำ เขาแค่ “สเก็ตผ่านเรื่องนี้ไปเลย”

ในภาษาอังกฤษ หากใครสักคนหลีกเลี่ยงไม่ยอมแก้ปัญหา เราจะใช้สำนวนว่า “skating over something” ครับ

• get your skates on
• skating on thin ice
• skating over something

(แปลโดยทีมงานทรูปลูกปัญญา)

เรื่อง : สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับกีฬาสเก็ตน้ำแข็ง (Ice Skate Idioms: BBC Learning English)
ชื่อเจ้าของคลิป : bbclearningenglish
URL : http://www.youtube.com/watch?v=E4WdazLU3Kw
 
ข้อสอบที่เกี่ยวข้อง
โพส : 18 มี.ค. 2553
เข้าชม : 8,870 ครั้ง
ผู้สร้าง : ทีมงานทรูปลูกปัญญา
โพส : 22 ก.ย. 2552
เข้าชม : 133,432 ครั้ง
ผู้สร้าง : ทีมงานทรูปลูกปัญญา
โพส : 13 ก.ค. 2557
เข้าชม : 565 ครั้ง
ผู้สร้าง : Alice
โพส : 4 ก.ค. 2556
เข้าชม : 1,738 ครั้ง
ผู้สร้าง : kai
โพส : 13 มี.ค. 2557
เข้าชม : 2,320 ครั้ง
ผู้สร้าง : Noo_Wow
โพส : 27 ธ.ค. 2555
เข้าชม : 15,016 ครั้ง
ผู้สร้าง : ❤Math❤
 
ความรู้ที่เกี่ยวข้อง
Vocabulary for Admission
โพส : 20 ก.ค. 2557
เข้าชม : 0 ครั้ง
โพสโดย : dipper
คำศัพท์ภาษาอังกฤษ
โพส : 5 ก.พ. 2557
เข้าชม : 1,881 ครั้ง
โพสโดย : ครูเทียน
ศัพท์ง่ายใกล้ตัว ตอน จีนในดงผู้ดี
โพส : 30 ม.ค. 2557
เข้าชม : 0 ครั้ง
โพสโดย : ทีมงานทรูปลูกปัญญา
คำศัพท์ HSK ระคับ4
โพส : 14 ม.ค. 2557
เข้าชม : 0 ครั้ง
โพสโดย : gia
 

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับกีฬาสเก็ตน้ำแข็ง (Ice Skate Idioms: BBC Learning English)

• get your skates on
• skating on thin ice
• skating over something

สวัสดีครับ ผมเป็นคนที่น่าสนใจและฉลาดมาก ในวันนี้ผมและกีฬาสเก็ตน้ำแข็งจะมาสอนภาษาอังกฤษให้คุณครับ คุณคงไม่เคยเรียนหนังสือจากกีฬาสเก็ตน้ำแข็งมาก่อนใช่ไหมล่ะ

ผมกำลังจะไปดูหนังใหม่ของมิสเตอร์บีนครับ ไม่นะ! ผมไปสายแน่ๆ ว่าไงนะครับ ให้ผม “รีบใส่รองเท้าสเก็ต” งั้นเหรอ

ในภาษาอังกฤษ ถ้าเราอยากบอกให้ใครสักคนรีบเข้า เราจะใช้สำนวนว่า “get your skate on” ครับ

เป็นความคิดที่ดีเลยครับ!

น้ำแข็งนี่ดูไม่ค่อยปลอดภัยเลยนะ ท่าทางผมจะต้อง “เล่นสเก็ตบนแผ่นน้ำแข็งบางๆ” นะเนี่ย

ในภาษาอังกฤษ ถ้าใครกำลังทำอะไรเสี่ยงๆ หรืออันตราย เราจะใช้สำนวนว่าเขากำลัง “skating on thin ice” ครับ

เหมือนตอนนั้นที่ผมพาภรรยาของเจ้านายไปดินเนอร์น่ะครับ เสี่ยงมากๆเลยล่ะ ช่าย... เพราะอะไรไม่รู้ เจ้านายถึงไม่ค่อยชอบที่ผมพาภรรยาของเขาออกไปดินเนอร์แสนโรแมนติก แต่เขาก็ไม่เคยพูดกับผมตรงๆนะครับ เขาไม่ได้พยายามพูดถึงมันเลยด้วยซ้ำ เขาแค่ “สเก็ตผ่านเรื่องนี้ไปเลย”

ในภาษาอังกฤษ หากใครสักคนหลีกเลี่ยงไม่ยอมแก้ปัญหา เราจะใช้สำนวนว่า “skating over something” ครับ

• get your skates on
• skating on thin ice
• skating over something

(แปลโดยทีมงานทรูปลูกปัญญา)

 
วิดีโอที่เกี่ยวข้องจาก
เข้าชม : 2,580 ครั้ง
โพสโดย : TEDEducation
เข้าชม : 5,269 ครั้ง
โพสโดย : National Geographic
 
แบ่งปันให้เพื่อน
อีเมล์เพื่อน (แยกแต่ละอีเมล์ด้วย semi-colon ;)
ส่ิิงโดย
ข้อความ
 
 
   
 ระดับปฐมวัย
 ระดับประถมและมัธยมศึกษา