วิชา
Log in | วันพฤหัสบดีที่ 27 พ.ย. 2557
 

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับผัก (Vegetable Idioms – BBC Learning English)

โพสโดย bbclearningenglish
 
กรุณารอสักครู่นะครับ
 

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับผัก (Vegetable Idioms – BBC Learning English)

• It’s a hot potato.
• A carrot and stick
• Like two peas in a pod.

สวัสดีครับผมเป็นคนที่น่าสนใจและฉลาดมาก และในวันนี้ เจ้าแครอท ถั่ว และมันฝรั่งนี่จะมาสอนสำนวนภาษาอังกฤษให้กับคุณครับ คุณคงไม่เคยมีพืชผักสอนหนังสือมาก่อนใช่ไหมล่ะ

อ่อ... เจ้านายผมเองครับ ตอนนี้เขาไม่ค่อยพอใจผมสักเท่าไหร่ เขาเพิ่งรู้ว่าผมแอบมาทำวีดีโอสอนหนังสือพวกคุณอย่างนี้ และเขาอยากให้ผมหยุดทำได้แล้ว เขาคิดว่าบทเรียนที่ผมทำมันไร้สาระสิ้นดี มันเป็นเรื่อง “มันฝรั่งร้อนๆ” (Hot Potato) ครับ

ในภาษาอังกฤษ ถ้าเรื่องไหนเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน และมีคนบางคนหรือบางกลุ่มไม่ลงรอยกันในเรื่องนี้ เราจะเรียกเรื่องดังกล่าวโดยใช้สำนวนว่ามันเป็น “Hot Potato” ครับ “It’s a hot potato.”

แต่เจ้านายก็ “เสนอแครอท” ให้กับผมนะครับ แต่ไม่ใช่แครอทจริงๆหรอกนะ เขาบอกว่า ถ้าผมหยุดทำวีดีโอ เขาจะซื้อรูปมิสเตอร์บีนใส่กรอบให้ผมล่ะ แต่ถ้าผมไม่หยุด เขาจะไล่ผมออกและหยุดการสอนเองซะเลย! “ยื่นให้ทั้งแครอท ทั้งไม้เรียว” (It’s a carrot and a stick.) เลยครับ

ในภาษาอังกฤษ ถ้ามีใครบางคนชักจูงให้คุณทำอะไรสักอย่าง โดยยื่นให้ทั้งสิ่งล่อใจและคำขู่ด้วยในเวลาเดียวกัน เราใช้สำนวนเรียกว่า มันเป็นทั้ง “A carrot and stick” ครับ

คุณเคยเจอกับน้องชายผมหรือยังครับ เขาไม่ค่อยน่าสนใจและไม่ค่อยฉลาดด้วย แต่เขาก็ยังหน้าตาเหมือนผมอยู่นะ ใช่ครับ เราเหมือน “ถั่วสองเมล็ดในฝักเดียวกัน” (Two peas in a pod) เลย

ในภาษาอังกฤษ หากคนสองคนหน้าตาคล้ายกันมาก เราจะใช้สำนวนว่า “They’re like two peas in a pod.” ครับ “Like two peas in a pod”

• It’s a hot potato.
• A carrot and stick
• Like two peas in a pod.

เรื่อง : สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับผัก (Vegetable Idioms – BBC Learning English)
ชื่อเจ้าของคลิป : bbclearningenglish
URL : http://www.youtube.com/watch?v=b2CGYBvC_jM
 
ข้อสอบที่เกี่ยวข้อง
โพส : 22 มิ.ย. 2556
เข้าชม : 2,790 ครั้ง
ผู้สร้าง : kai
โพส : 27 ก.ค. 2557
เข้าชม : 871 ครั้ง
ผู้สร้าง : ON_LEE
โพส : 4 ก.ค. 2556
เข้าชม : 1,929 ครั้ง
ผู้สร้าง : kai
โพส : 13 มี.ค. 2557
เข้าชม : 2,572 ครั้ง
ผู้สร้าง : Noo_Wow
โพส : 2 เม.ย. 2557
เข้าชม : 1,900 ครั้ง
ผู้สร้าง : Noo_Wow
โพส : 11 ก.ค. 2557
เข้าชม : 670 ครั้ง
ผู้สร้าง : okbp
 
ความรู้ที่เกี่ยวข้อง
หนังสือ ติวเข้ม O-NET Get 100 วิชาภาษาอังกฤษ ม.ปลาย
โพส : 10 พ.ย. 2557
เข้าชม : 0 ครั้ง
โพสโดย : ทีมงานทรูปลูกปัญญา
หนังสือ ติวเข้ม O-NET Get 100 วิชาภาษาอังกฤษ ม.ปลาย
โพส : 10 พ.ย. 2557
เข้าชม : 0 ครั้ง
โพสโดย : ทีมงานทรูปลูกปัญญา
few, a few, little, a little, a couple ใช้ยังไง?
โพส : 10 ต.ค. 2557
เข้าชม : 118 ครั้ง
โพสโดย : Satreerat pipatsart
Vocabulary for Admission
โพส : 20 ก.ค. 2557
เข้าชม : 0 ครั้ง
โพสโดย : dipper
 

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับผัก (Vegetable Idioms – BBC Learning English)

• It’s a hot potato.
• A carrot and stick
• Like two peas in a pod.

สวัสดีครับผมเป็นคนที่น่าสนใจและฉลาดมาก และในวันนี้ เจ้าแครอท ถั่ว และมันฝรั่งนี่จะมาสอนสำนวนภาษาอังกฤษให้กับคุณครับ คุณคงไม่เคยมีพืชผักสอนหนังสือมาก่อนใช่ไหมล่ะ

อ่อ... เจ้านายผมเองครับ ตอนนี้เขาไม่ค่อยพอใจผมสักเท่าไหร่ เขาเพิ่งรู้ว่าผมแอบมาทำวีดีโอสอนหนังสือพวกคุณอย่างนี้ และเขาอยากให้ผมหยุดทำได้แล้ว เขาคิดว่าบทเรียนที่ผมทำมันไร้สาระสิ้นดี มันเป็นเรื่อง “มันฝรั่งร้อนๆ” (Hot Potato) ครับ

ในภาษาอังกฤษ ถ้าเรื่องไหนเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน และมีคนบางคนหรือบางกลุ่มไม่ลงรอยกันในเรื่องนี้ เราจะเรียกเรื่องดังกล่าวโดยใช้สำนวนว่ามันเป็น “Hot Potato” ครับ “It’s a hot potato.”

แต่เจ้านายก็ “เสนอแครอท” ให้กับผมนะครับ แต่ไม่ใช่แครอทจริงๆหรอกนะ เขาบอกว่า ถ้าผมหยุดทำวีดีโอ เขาจะซื้อรูปมิสเตอร์บีนใส่กรอบให้ผมล่ะ แต่ถ้าผมไม่หยุด เขาจะไล่ผมออกและหยุดการสอนเองซะเลย! “ยื่นให้ทั้งแครอท ทั้งไม้เรียว” (It’s a carrot and a stick.) เลยครับ

ในภาษาอังกฤษ ถ้ามีใครบางคนชักจูงให้คุณทำอะไรสักอย่าง โดยยื่นให้ทั้งสิ่งล่อใจและคำขู่ด้วยในเวลาเดียวกัน เราใช้สำนวนเรียกว่า มันเป็นทั้ง “A carrot and stick” ครับ

คุณเคยเจอกับน้องชายผมหรือยังครับ เขาไม่ค่อยน่าสนใจและไม่ค่อยฉลาดด้วย แต่เขาก็ยังหน้าตาเหมือนผมอยู่นะ ใช่ครับ เราเหมือน “ถั่วสองเมล็ดในฝักเดียวกัน” (Two peas in a pod) เลย

ในภาษาอังกฤษ หากคนสองคนหน้าตาคล้ายกันมาก เราจะใช้สำนวนว่า “They’re like two peas in a pod.” ครับ “Like two peas in a pod”

• It’s a hot potato.
• A carrot and stick
• Like two peas in a pod.

 
วิดีโอที่เกี่ยวข้องจาก
 
แบ่งปันให้เพื่อน
อีเมล์เพื่อน (แยกแต่ละอีเมล์ด้วย semi-colon ;)
ส่ิิงโดย
ข้อความ
 
 
   
 ระดับปฐมวัย
 ระดับประถมและมัธยมศึกษา