คลังความรู้
อยากรู้ถามทรูปลูกปัญญา
ติดต่อทรูปลูกปัญญา

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับผัก (Vegetable Idioms – BBC Learning English)
 

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับผัก (Vegetable Idioms – BBC Learning English)

• It’s a hot potato.
• A carrot and stick
• Like two peas in a pod.

สวัสดีครับผมเป็นคนที่น่าสนใจและฉลาดมาก และในวันนี้ เจ้าแครอท ถั่ว และมันฝรั่งนี่จะมาสอนสำนวนภาษาอังกฤษให้กับคุณครับ คุณคงไม่เคยมีพืชผักสอนหนังสือมาก่อนใช่ไหมล่ะ

อ่อ... เจ้านายผมเองครับ ตอนนี้เขาไม่ค่อยพอใจผมสักเท่าไหร่ เขาเพิ่งรู้ว่าผมแอบมาทำวีดีโอสอนหนังสือพวกคุณอย่างนี้ และเขาอยากให้ผมหยุดทำได้แล้ว เขาคิดว่าบทเรียนที่ผมทำมันไร้สาระสิ้นดี มันเป็นเรื่อง “มันฝรั่งร้อนๆ” (Hot Potato) ครับ

ในภาษาอังกฤษ ถ้าเรื่องไหนเป็นเรื่องที่ละเอียดอ่อน และมีคนบางคนหรือบางกลุ่มไม่ลงรอยกันในเรื่องนี้ เราจะเรียกเรื่องดังกล่าวโดยใช้สำนวนว่ามันเป็น “Hot Potato” ครับ “It’s a hot potato.”

แต่เจ้านายก็ “เสนอแครอท” ให้กับผมนะครับ แต่ไม่ใช่แครอทจริงๆหรอกนะ เขาบอกว่า ถ้าผมหยุดทำวีดีโอ เขาจะซื้อรูปมิสเตอร์บีนใส่กรอบให้ผมล่ะ แต่ถ้าผมไม่หยุด เขาจะไล่ผมออกและหยุดการสอนเองซะเลย! “ยื่นให้ทั้งแครอท ทั้งไม้เรียว” (It’s a carrot and a stick.) เลยครับ

ในภาษาอังกฤษ ถ้ามีใครบางคนชักจูงให้คุณทำอะไรสักอย่าง โดยยื่นให้ทั้งสิ่งล่อใจและคำขู่ด้วยในเวลาเดียวกัน เราใช้สำนวนเรียกว่า มันเป็นทั้ง “A carrot and stick” ครับ

คุณเคยเจอกับน้องชายผมหรือยังครับ เขาไม่ค่อยน่าสนใจและไม่ค่อยฉลาดด้วย แต่เขาก็ยังหน้าตาเหมือนผมอยู่นะ ใช่ครับ เราเหมือน “ถั่วสองเมล็ดในฝักเดียวกัน” (Two peas in a pod) เลย

ในภาษาอังกฤษ หากคนสองคนหน้าตาคล้ายกันมาก เราจะใช้สำนวนว่า “They’re like two peas in a pod.” ครับ “Like two peas in a pod”

• It’s a hot potato.
• A carrot and stick
• Like two peas in a pod.

เรื่อง : สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับผัก (Vegetable Idioms – BBC Learning English)
ชื่อเจ้าของคลิป : bbclearningenglish
URL : http://www.youtube.com/watch?v=b2CGYBvC_jM
 
#Trending now
admission 58admissionAd58AdGang58อาเซียนaecเกมเกมส์คิดเลขเกมคณิตศาสตร์วาตภัยภัยธรรมชาติพายุฟิลเลอร์กลูต้ากลูต้าไธโอนกลูต้าผิวขาวผลเสียกลูต้าผลเสียฟิลเลอร์ข่าวข่าวเด่นเรียนต่อทุนทุนเรียนต่อทุนการศึกษาclearing houseเคลียร์ริ่งเฮ้าส์ค้นหาตัวเองปฎิทินสอบสพฐศธเปิดเทอมunseen Thailand travel amazingประกาศผลONETGAT PATติวติวGATเชื่อมโยงภาษาญี่ปุ่นความถนัดภาษาจีนรายงานเกษตรห้องเรียนกลับทางเกมส์การเรียนรู้โรงเรียนพ่อแม่ข่าวการศึกษาเรียนต่อต่างประเทศข้อสอบคลังข้อสอบข่าวadmissionสอบตรงสอบตรง58แอดมิชชั่นข่าวกิจกรรมสาระน่ารู้รับตรงรับตรง58โควตาวิทยาศาสตร์คณิตศาสตร์สังคมภาษาไทยแนะแนวกลอนสามเณร ถ่ายทอดธรรมะว วชิระเมธีดูย้อนหลังไฮไลท์liveธรรมบรรพชาวันพระวันโกนฝนฤดูฝนสุขภาพหน้าฝนเข้าพรรษาตักบาตรฮา ๆ น่ารัก ท่องเที่ยวคลิปเด็ดคลิปรวมคลิปเด็ดeco tripเที่ยวต่างประเทศติวเข้มสอบเข้าสัมภาษณ์สอบเข้า ม.1สอบเข้า เตรียมสอบเข้าสาธิตสอบเข้ามหิดลสอบเข้าสวนกุหลาบทดลองวิทย์โทษข่มขืนประหารชีวิตสืบ นาคะเสถียรปิยะมหาราชเก่งอังกฤษฮอร์โมนcar free dayจักรยานcu tepรับน้องชิงรางวัลrising sunทัวร์ถูกสอบเข้า ม.1อีโบล่าตึกถล่มpage9เพจ 9kaoplookpanyaสามเณรปลูกปัญญาธรรมtruelittlemonk 
กลับด้านบน