10 สำนวนที่ใช้บ่อยในภาษาอังกฤษ

สำนวนภาษาอังกฤษ 10 สำนวนที่ใช้กันบ่อยมากๆ และมักจะได้ยินสำนวนพวกนี้เมื่อสนทนาในชีวิตประจำวัน มาฝึกพูดกันบ่อย ๆ เลย

Twenty-four Seven or 24/7
Get the ball rolling
Take it easy
Sleep on it
I’m broke
Sharp
like the back of your hand
Give me a hand
In ages
Sick and tired

1. “Twenty-four Seven” or 24/7= “ตลอดเวลา ทุก ๆ นาทีของทุก ๆ วัน”

มาจากหนึ่งวันมี 24 ชั่วโมง และหนึ่งอาทิตย์ก็มี 7 วัน

ตัวอย่าง “You can access our website 24/7.” = คุณสามารถเข้าไปที่เว็บไซต์ของเราได้ตลอดเวลา ทุก ๆ วัน”

2. “Get the ball rolling” = “เริ่มทำอะไรสักอย่าง”

ตัวอย่าง “Let’s get the ball rolling”. ก็คือ “เราเริ่มลงมือกันเถอะ” ความหมายเท่ากับ “Let’s start now”.

3. “Take it easy” = “ผ่อนคลาย” หรือ “พักผ่อน”

ตัวอย่าง “I don’t have any plans this weekend. I think “I’m going to take it easy.” ความหมายก็คือ “I’m going to relax. ฉันจะพักผ่อนสักหน่อย”

4. “Sleep on it” = “ขอเวลาตัดสินใจ แล้วจะบอกคำตอบทีหลัง”

ตัวอย่าง “I ’ll get back to you tomorrow. I have to sleep on it.” แปลว่า“ฉันขอเวลาตัดสินใจสักหน่อย แล้วจะบอกคำตอบพรุ่งนี้”

5. “I’m broke.” = “ฉันไม่มีเงินเลย” หรือ “ถังแตก”

มีความหมายเหมือนกับ “I have no money-ฉันไม่มีเงินเลย”

6. “Sharp” เมื่อใช้กับเวลา = มาให้ตรงเวลานะ

ตัวอย่าง “The meeting is at 7 o’clock sharp!” แปลว่า “การประชุมจะเริ่มตอนเจ็ดโมงเป๊ะ” มีความหมายแผงว่า มาให้ตรงเวลานะ

เวลามีคนใช้คำว่า “Sharp” ตามหลังเวลาพูดกับคุณ ความหมายก็คือเขาต้องการย้ำเวลานั้นๆ และบอกคุณว่า “อย่ามาสายนะ”

7. “Like the back of my hand” = “รู้เรื่องใดเรื่องหนึ่งดี คุ้นเคยเป็นอย่างดี”

the back of my hand หรือ หลังมือของตัวเอง เป็นสิ่งที่ตัวเองต้องคุ้นเคยเป็นอย่างดี เราเห็นอยู่ทุกวัน

ตัวอย่าง “I know this city like the back of my hand.” หมายความว่า “ฉันรู้จักเมืองนี้ดีมากๆ ฉันคุ้นเคยกับเมืองนี้”

อาจปรับเปลี่ยนใช้สำนวนนี้ได้ว่า “He knows this city like the back of ‘his’ hand”

8. “Give me a hand.” = ขอความช่วยเหลือ (ไม่ได้ขอมือเฉยๆ นะ)

“Would you give me a hand?” = Would you help me? = คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม”

9. “In ages” = เป็นเวลานานมาก หรือ “for a long time”

“I haven’t seen him in ages” = “I haven’t seen him for a long time -ฉันไม่ได้เจอเขามานานมากแล้ว”

10.“Sick and tired” = “ไม่ชอบ หรือ เกลียด”

ตัวอย่าง “I’m sick and tired of doing homework.” =“ฉันไม่อยากทำการบ้านแล้ว ฉันไม่ชอบทำการบ้านเลย”

ลองจำประโยคไปใช้กันนะ จะได้พูดเหมือนเจ้าของภาษากันเลย