1. ความแตกต่างระหว่างกริยาที่มีคำบุรพบท (verbs with prepositions) กับกริยาวลี (phrasal verbs)

ความแตกต่างระหว่างกริยาที่มีคำบุรพบท กับ กริยาวลี มีความสำคัญกับนักเรียนที่เรียนภาษาอังกฤษเป็นอย่างมากเพราะว่ากริยาทั้งสองอย่างนี้ไม่เหมือนกัน และมีความแตกต่างกันมากพวกเราที่เรียนภาษาอังกฤษจำเป็นต้องเรียนรู้เรื่องนี้และแยกให้ได้ว่าอะไรเป็นกริยาที่มีคำบุรพบท และอะไรที่เป็นกริยาวลี เพราะกริยากับคำบุรพบทเราสามารถจะรู้ได้จากคำกริยา แต่กริยาวลีนั้นเราต้องท่องจำเอาเอง
กริยาที่มีคำบุรพบท หมายถึง กริยา ที่มีคำบุรพบทแต่ไม่เปลี่ยนความหมายของคำกริยานั้น ขอยกตัวอย่างจะดีที่สุด คำว่า aboutจะหมายถึงการเสนอเรื่องต่างๆ เช่น care about = สนใจในบางสิ่งบางอย่าง เช่น We will care about freedom. = พวกเราจะสนใจในเรื่องอิสรภาพ หรือ Tonight I’m going to talk aboutengines.= คืนนี้ผมกำลังจะไปพูดเรื่องเครื่องยนต์ เป็นต้น คำว่า withจะหมายถึง การเห็นด้วย หรือไม่เห็นด้วยกับความคิดของบุคคล เช่น agreewith = เห็นด้วยกับ เช่น I agree with him about his plan. =ฉันเห็นด้วยกับเขาในเรื่องแผนการ เป็นต้น

กริยาวลี (phrasalverbs) มีชื่อเรียกอย่างอื่นว่า two-part verbs, three-partverbs, two-word verbs และ multi-word verbs บ้าง แต่ตามไวยากรณ์อังกฤษแล้ว มันก็คือ phrasal verb สิ่งที่เราพูดถึงนี้หมายความถึงคำกริยาหนึ่งคำและคำอื่นๆอีกหนึ่งหรือสองคำ ซึ่งเมื่อประกอบกันขึ้นเป็นหนึ่งวลีแล้วมันจะมีความหมายพิเศษที่ต่างไป คำศัพท์สั้นๆอีกหนึ่งหรือสองคำนี้ เราเรียกมันว่าส่วนประกอบหรือ particles (โดยมากจะเป็นdown, in, off, out, up เป็นต้น) เมื่อส่วนประกอบมาอยู่รวมกับคำกริยาก็จะเกิดเป็นความหมายใหม่ขึ้นมา ส่วนประกอบจะเปลี่ยนความหมายเดิมของคำกริยานั้นไปซึ่งแตกต่างจากการใช้คำกริยาร่วมกับคำบุพบท (preposition) หรือการใช้คำกริยาร่วมกับคำกริยาวิเศษณ์ (adverb) เพราะ prepositionและ adverb นั้นเพียงแค่ให้ข้อมูลเพิ่มเติม แต่ไม่ได้เปลี่ยนความหมายเดิมของคำกริยานั้น แต่ particle จะเปลี่ยนความหมายของคำกริยาไป

2. กริยาวลี มีได้ 4 ตำแหน่ง

กริยาวลี มีได้ 5ตำแหน่ง แต่ที่ใช้โดยมากแล้วจะมี 4 ตำแหน่ง ได้แก่

1. กริยา+ particlesโดยไม่มีกรรม ได้แก่ to break out = เกิดขึ้นหรือ watch out = ระวัง เช่น War broke out inSeptember. สงครามเกิดขึ้นในเดืนอพฤศจิกายน เป็นต้น

2. กริยา+ particles+กรรม ได้แก่ look after = ดูแล หรือ feelfor = รู้สึกสงสาร เช่น She looked after her mother. หล่อนดูแลแม่ของหล่อน เป็นต้น

3. มีได้ 2 แบบก็คือ1. กริยา+particles+กรรม และ 2. กริยา+ กรรม+ particles(แต่ ถ้าเป็นสรรพนามที่เป็นกรรมจะอยู่ในโครงสร้างแบบที่ 2 เท่านั้น)ได้แก่ to clean up = สามารถพูดได้เป็น to clean upthe mess, to clean the mess up และ to clean it up

4. กริยา+ particles+preposition+ กรรม ได้แก่ to catch up with+ กรรม= ติดตาม เช่น You go ahead. I’ll catch up with youlater. แกไปก่อน ฉันจะติดตามแกไปทีหลัง
 

หนังสืออ้างอิง

JenniferESL. คำกริยาวลี: บทนำ (Phrasal Verbs: Introduction).https://www.trueplookpanya.com/true/knowledge_youtube.php?youtube_id=426

Dave Willis. (1992) Collins Cobuild : Student’sGrammar. London Harper Collins Publisher.
ที่มา https://www.gotoknow.org/posts/574200