คลังความรู้
แนะแนว
ข่าวรับตรง
ธรรมะ
Classroom : แม่สามีกับลูกสะใภ้...หรือจะไฟท์! (ตอนที่ 1)
ทีมงานทรูปลูกปัญญา | 2015-06-09 11:39:57
เคยได้ยินเรื่องสุดคลาสสิกของการเปิดศึกระหว่างแม่สามี (mother-in-law) และลูกสะใภ้ (daughter-in-law) ไหมคะ นักเรียนอาจจะคิดว่ามีแต่ในละคร แต่เรื่องนี้ปรากฏในตำนานในเทพนิยายกรีกด้วยนะ ครูพลอยจะเล่าให้ฟังค่ะ
ครั้งหนึ่งนานแล้วมีกษัตริย์ซึ่งมีธิดาสามองค์ ธิดาคนเล็กชื่อว่า ไซคี (Psychee) งามล้ำหน้าพี่ ๆ จนชื่อเสียงของเธอดังขจรขจายไปทั่ว จนเทพวีนัส เทพแห่งความงามทนไม่ได้ เลยให้ลูกชายมาจัดการค่ะ ลูกชายเทพวีนัสก็คือคิวปิด (Cupid) นั่นเองค่ะ เรามักจะจินตนาการว่าเป็นเด็กน้อยมีปีก แต่จริง ๆ แล้วเขาเป็นชายหนุ่มรูปงามเลยทีเดียว เทพวีนัสสั่งให้คิวปิดไปยิงลูกศร ให้ไซคีตกหลุมรักกับคนที่ชั่วร้ายและน่ารังเกียจสุด ๆ แต่ที่ไหนได้ คิวปิดกลับตกหลุมรักกับไซคีตั้งแต่แรกเห็น
เรื่องกลายเป็นว่าคิวปิดทำงานที่แม่มอบหมายไม่สำเร็จ แถมไซคีไม่ได้ตกหลุมรักใครเลย จนพี่สาวทั้งสองคนแต่งงานออกเรือนไปแล้ว ไซคีของเราก็ยังโสด เดือดร้อนถึงท่านพ่อต้องไปหาเทพอพอลโลเพื่อขอคำแนะนำ เทพอพอลโลซึ่งรู้เรื่องราวจากคิวปิดมาแล้ว เลยบอกให้พ่อของไซคีพาเธอไปทิ้งไว้ลำพังบนยอดเขา และสามีของไซคีจะมารับเธอไปเอง
ครอบครัวของไซคีทำตามคำแนะนำทันที พอไซคีถึงยอดเขา เซฟเฟอรัส เทพเจ้าแห่งสายลม ก็พัดเธอมายังหุบเขาเบื้องล่างที่เธอได้พบคฤหาสน์แสนสวย ในคืนนั้นสามีก็มาหาเธอจริง ๆ เธอครองรักอย่างมีความสุข แต่ปัญหาหนึ่งคือ เธอไม่เคยเห็นหน้าสามีเลย เพราะอะไรน่ะเหรอ ก็ผู้ชายคนนั้นคือคิวปิดค่ะ คิวปิดให้ไซคีสัญญาว่าจะไม่พยายามหาหนทางเห็นหน้าเขา ไม่เช่นนั้นเธอจะไม่ได้เจอเขาอีกเลย
ด้วยความรักที่รุมเร้า แถมยังโดนแรงยุจากพี่สาวทั้งสองว่า สามีของไซคีต้องหน้าตาอัปลักษณ์มากจนไม่กล้าให้เธอเห็น ไซคีเลยตัดสินใจว่าต้องแอบเห็นหน้าสามีให้ได้ เธอรอจนคิวปิดหลับแล้วถือตะเกียงในมือค่อย ๆ ย่องไปส่องหน้าคิวปิด พอเห็นปั๊บไซคีถึงกับตะลึงในความหล่อ จนเผลอทำน้ำมันตะเกียงหกใส่คิวปิด พระเอกของเราร้องด้วยความเจ็บปวดและบินหายไปในทันที คำพูดสุดท้ายที่คิวปิดพูดไว้คือ “Love cannot live where there is no trust.” แปลว่า ความรักอยู่ไม่ได้หากไร้ซึ่งความไว้ใจ
กำลังดราม่าเลยใช่ไหมล่ะ มาติดตามกันในฉบับหน้าว่าเธอจะตามสามีกลับมาได้หรือไม่
คำศัพท์
mother-in-law (n.) แม่สะใภ้
daughter-in-law (n.) ลูกสะใภ้
be furious (v.) โมโห
vile (adj.) ชั่วร้าย, เลว
despicable (adj.) น่ารังเกียจ
fall in love (adj.) ตกหลุมรัก
love at first sight (phrv.) รักแรกพบ
be single (v.) โสด
|
เรื่องโดย : ครูพลอย พัชรา ชินประสาทศักดิ์ วิทยากรรับเชิญให้ความรู้โครงการสอบ GAT และ O-NET ศิษย์เก่าคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ผู้ทำคะแนนสอบแอดมิชชั่นเข้าคณะอักษรศาสตร์ติด 1 ใน 20 อันดับสูงสุดของประเทศ และคะแนนสอบเข้าภาษาเยอรมัน 1 ใน 5 ของประเทศ พบกับครูพลอยและชั้นเรียนวิชาภาษาอังกฤษได้ใน รายการสอนศาสตร์ ทางช่องทรูปลูกปัญญา ทรูวิชั่นส์ 6 |
ภาพประกอบจาก : https://pixabay.com/th/
ที่มา : นิตยสาร plook ปีที่ 5 ฉบับที่ 57 มิถุนายน 2558