สุนทรพจน์ Malala พร้อมคำแปลโดย สุทธิชัย หยุ่น
Malala Yousafzai
“ขอให้เราร่วมกันต่อสู้กับการไม่รู้หนังสือ ความยากจน และการก่อการร้าย ให้เราหยิบหนังสือ ปากกาของเราขึ้นมา มันเป็นอาวุธที่ทรงพลังที่สุด เด็กหนึ่งคน ครูหนึ่งคน หนังสือหนึ่งเล่ม และปากกาหนึ่งด้ามสามารถเปลี่ยนโลกได้ การศึกษาเป็นวิธีแก้ปัญหาทางเดียว การศึกษาต้องมาก่อน”
มะลาละห์ ยูซัฟซัย มีอายุเพียง 15 ปีในวันที่ถูกลอบสังหารโดยมือปืนตาลีบัน ในปากีสถานบ้านเกิดของเธอ ด้วยสาเหตุที่เธอพยายามเคลื่อนไหวเรียกร้องสิทธิทางการศึกษาของเด็กผู้หญิง เนื่องจากตาลีบันไม่อนุญาตให้เด็กผู้หญิงเรียนหนังสือ การต่อสู้อย่างต่อเนื่องของยูซัฟซัยเข้าตาสื่อต่างชาติและสถาบันสันติภาพระหว่างประเทศ สิ่งศักดิ์สิทธิ์ปรารถนาให้เธอรอดชีวิตทั้งยังมอบของขวัญล้ำค่า ยูซัฟซัยได้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพ ถือเป็นผู้ที่ได้รับรางวัลโนเบลที่อายุน้อยที่สุดด้วยวัย 17 ปี
Follow us 
