26,566 Views
Favorite
มีความหมายว่า มีฝีมือ มีทักษะดี มีความเชี่ยวชาญ ยาวนาน ฝึกฝนมาอย่างชำนาญงาน เช่น
A highly skilled mechanic earns over $20,000 a year.
(นายช่างที่ทักษะสูง ได้รับเงินค่าจ้างมากกว่า 20,000 เหรียญต่อปี)
Glass blowing is a skilled job.
(การเป่าแก้วเป็นงานที่ต้องอาศัยทักษะที่ฝึกฝนมายาวนาน)
คำนี้มีการใช้งานอยู่ 2 รูป ซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ (adj.) เหมือนกัน คือ Skilled กับ Skillful ซึ่งถ้าแปลทั่ว ๆ ไปจะมีความหมายแทบจะไม่ต่างกัน ความต่างมีอยู่นิดเดียวคือ Skillful ใช้พูดถึงคนที่มีทักษะดี เก่งในบางเรื่อง แต่ Skilled นั้นจะมีความหมายอธิบายเพิ่มเติมไปอีกหน่อยว่า เป็นคนที่มีทักษะดี มีความเก่งในบางเรื่องซึ่งเป็นผลมาจากการฝึกฝนและประสบการณ์ที่ยาวนาน คำว่า Skilled โดยมากใช้ในการทำงาน เช่น
He is one of the team’s most skilled players.
(เขาเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่มีความสามารถโดดเด่นของทีม)
These men are skilled craftsmen.
(พวกเขาเป็นช่างฝีมือมือดีมีทักษะ)
He has the reputation of being a skillful TV News broadcasters.
(เขามีชื่อเสียงจากการเป็นนักจัดรายการข่าวทางโทรทัศน์ที่มากความสามารถ)
This actor is both handsome and skillful.
(นักแสดงคนนี้ทั้งหล่อทั้งมีฝีมือยอดเยี่ยม)
He is skillful in arguing and debating.
(เขาถนัดในเรื่องถกเถียงและโต้วาที)
หมายถึง มีความสามารถพิเศษ ที่เก่งมาตั้งแต่เล็กแต่น้อย หรือแปลว่าพรสวรรค์ เป็นความสามารถเกิดเองโดยธรรมชาติหากได้รับการฝึกฝนก็จะยิ่งเก่งมากขึ้นไปอีก มักใช้กับทักษะด้านศิลปะ ไม่ว่าจะเป็นงานศิลปะต่าง ๆ การแสดงหรือดนตรี
My friend was a talented musician, who dreamed of a career as a pianist.
(เพื่อนของฉันเป็นนักดนตรีที่เก่งสุด ๆ เธอมีความฝันที่จะเป็นนักเปียโน)
She’s done well in the theater performance. It’s obvious that she had talent.
(เธอแสดงที่โรงละครได้ดีมากเลย เห็นได้ชัดว่าเธอมีพรสวรรค์ทางด้านนี้)
มีอีกคำที่มีความหมายใกล้เคียงกับ Talented คือ Gifted ซึ่งหมายถึง พรสวรรค์ หรือมีความสามารถพิเศษ เก่งเกินตัว เช่นเดียวกัน
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
(ไม่มีช่องให้สงสัยเลยว่าเขาคือศิลปินที่มีพรสวรรค์)
Many Schools often fail to meet the needs of gifted children.
(โรงเรียนหลายแห่งมักจะล้มเหลวในการสนองความต้องการของเด็กที่มีความสามารถพิเศษ)
