ราคาน้ำมันเดี๋ยวปรับขึ้นเดี๋ยวปรับลง เฝ้าระวังติดตามข่าวกันแล้ว มาฝึกพูดเรื่องการเติมน้ำมันเป็นภาษาอังกฤษกันเถอะ ยามไปเมืองนอกเมืองนาเผื่อว่าจะเช่ารถขับเที่ยวกัน

ก่อนอื่นต้องบอกว่า น้ำมันที่ใช้เติมรถยนต์ ที่บ้านเราเรียกว่า น้ำมันเบนซิน นั้นในภาษาอังกฤษเราใช้คำว่า Gasoline หรือ Petrol นะคะ ส่วน Oil นั้นจะใช้เรียกกับน้ำมันเครื่อง (Motor Oil) หรือน้ำมันที่ใช้ทำอาหาร (Cooking oil) เช่น น้ำมันพืช (Vegetable oil) น้ำมันมะกอก (Olive oil)

ส่วนคำว่า เติมน้ำมัน ใช้ว่า Fill the gas tank ถ้าจะบอกว่าเติมเต็มถังก็เพิ่มคำว่า Up เข้าไปค่ะ เป็น Fill up the gas tank หรือพูดสั้น ๆ ว่า  Fill up ก็ได้ค่ะโดยมากเราจะเติมน้ำมันกันเมื่อใกล้จะหมดใช่ไหมคะ น้ำมันใกล้หมดแล้ว เราพูดว่า I am almost out of petrol.

ทีนี้ลองไปดูคำศัพท์ที่ใช้ในปั๊มน้ำมันกัน

Gasoline / Petrol        น้ำมันเบนซิน (มาจากคำว่า Benzin, Bensin)
Fuel oil                    น้ำมันเชื้อเพลิง
Gasohol                  น้ำมันแก๊สโซฮอล์ Gasolineและ Ethanolรวมกันเป็น Gasohol
Ethyl alcohol            เอทิลแอลกอฮอล์
Octane                   ค่าอ็อกเทน
Crude oil                 น้ำมันดิบ
Diesel oil/ Diesel fuel        น้ำมันดีเซล
Lubricant  oil                  น้ำมันหล่อลื่น
Motor Oil                      น้ำมันเครื่อง
Kerosene                     น้ำมันก๊าด
Tar/ coal tar                 น้ำมันดิน
Oil refinery                   การกลั่นน้ำมัน
Tank farm                   คลังน้ำมัน
Petrol station / gas station    ปั๊มน้ำมัน
Petrol tank                        ถังน้ำมัน
Petrol pump /  Fuel pump    หัวจ่ายเติมน้ำมัน
Air pump / Tire valve stem    เครื่องเติมลมยาง
Pressure                           ความดันแรงดัน (ลมยาง)
Tire (American) / Tyre (British)    ยางรถยนต์
to put air into the tire / to inflate a tire / to pump the tires up  เติมลมยาง

ตัวอย่างบทสนทนา
A: Is there any petrol station nearby?
    (มีปั๊มน้ำมันใกล้แถวนี้บ้างไหม)
B: Yes, go straight about 3 kilometers.
    (มีครับ ขับตรงไปอีกประมาณ 3 กิโล)

C: How much do you want to fill the gas tank?
    (ต้องการเติมน้ำมันเท่าไหร่ครับ)
D: Fill it up full, please.
    (ช่วยเติมให้เต็มถังเลยค่ะ)

Can you check the tires pressures, please?
(ช่วยตรวจลมยางให้ด้วยนะคะ)

The rear left tire looks low air pressure.
(ล้อหลังซ้ายดูลมอ่อนนะครับ)

Please pump the tire up,  
(ช่วยเติมลมยางให้หน่อยค่ะ)