104,291 Views
Favorite
Mother (noun) เป็น “แม่” ในภาษาอังกฤษคำแรก ๆ ที่เรารู้จักกันเลยก็ว่าได้ เป็นคำสุภาพ มีความเป็นทางการ
Ex. My mother is a teacher.
(คุณแม่ของฉันเป็นครู)
Ex. My mother will come and visit us.
(คุณแม่ของฉันจะมา และมาเยี่ยมพวกเรา)
Mom (noun) เป็น “แม่” ที่ย่อมาจาก Mother ซึ่ง Mom เป็นภาษาพูดที่ใช้กันโดยทั่วไปในภาษาอังกฤษแบบ American English แต่สำหรับในภาษาเขียนจะใช้ Mother กันมากกว่า ส่วนเด็กเล็ก ๆ มักเรียกว่า Mommy
Ex. When I was a 6 year old kid: Mommy, I want that ice-cream.
(แม่ หนูอยากกินไอติม)
Ex. When I was a 12 year old boy: Mom, I don’t want to go to the school today.
(แม่ วันนี้ผมไม่อยากไปโรงเรียน)
- Mum ที่ทำหน้าที่เป็นคำคุณศัพท์ (adjective) มีความหมายว่า เงียบ, นิ่งเงียบ, ไม่พูดไม่จา เหมือนกับคำว่า silent หรือวลีที่ว่า mum’s the word. (ปิดปากเงียบเป็นความลับ, หุบปากไม่บอกใคร)
- Mum ที่ทำหน้าที่เป็นคำนาม (noun) มี 2 ความหมาย คือ Mum ที่เป็นชนิดหนึ่งของดอกไม้ที่ปลูกเพื่อเป็นไม้ประดับ และ Mum ที่หมายถึง “แม่” ซึ่งใช้กันโดยทั่วไปในภาษาอังกฤษแบ British English ส่วนเด็กเล็ก ๆ มักเรียกว่า Mummy เช่นกัน
- Mother เป็นภาษาอังกฤษสากลและมีความเป็นทางการ
- Mom/Mommy เป็น American English
- Mum/Mummy เป็น British English นอกจากนี้ยังทำหน้าที่เป็น adjective ได้ รวมทั้งมีความหมายอื่นนอกจาก แม่ ด้วย
