หากพูดถึงคำศัพท์ภาษาอังกฤษคำว่า Look ทุกคนจะแปลว่ามองดู แต่ครั้งนี้จะมาขอนำเสนอสำนวน (Idioms) ที่มีคำว่า Look แต่ไม่ได้หมายความว่ามองเห็นค่ะ

Look down on

สำนวนนี้ถ้าเราแปลตรงตัวจะแปลว่า การมองลงต่ำ ซึ่งการมองลงต่ำคือการดูถูก ดังนั้นสำนวน Look down on จึงแปลว่า ดูถูก นั่นเองค่ะ

 Ex. Tony always looks down on anyone who is not handsome.
      (โทนี่มักจะดูถูกคนที่ไม่หล่อ)
** เป็นแค่ตัวอย่างแต่ไม่ใช่พฤติกรรมที่ควรเป็นเยี่ยงอย่างนะคะ

Look out

สำนวนนี้มีความหมายเหมือนกับสำนวน Watch out หรือ Mind out แปลว่า ระวัง นั่นเองค่ะ

Ex.  Look out! There’s a car coming!
      (ระวัง! รถคันนั้นกำลังมา!)
** อาจจะเป็นการบอกหรือเป็นการตะโกนบอกเพื่อเตือนให้ระวังสิ่งอันตรายที่กำลังจะเกิดขึ้นด้วยค่ะ สามารถใส่เครื่องหมายอัศเจรีย์ (!) เพื่อแสดงอารมณ์ได้

Ex.  My mother have warned me to look out for that aggressive dog.
      (แม่ของฉันเตือนฉันให้ระวังสุนัขที่ก้าวร้าวตัวนั้น)

Look up

สำนวนนี้มีความหมายเหมือนกับคำว่า Search for, find แปลว่า ค้นหา ค่ะ

Ex.  If you don’t know the meaning of this word, Let’s look up in dictionary.
      (ถ้าคุณไม่รู้ความหมายของคำนี้ คุณลองหาความหมายในดิกชันนารีสิ)

Look forward to

หากแปลตรงตัวสำนวนนี้แปลว่า การมองไปข้างหน้า ดังนั้นความหมายของคำนี้จึงมีความหมายว่า การรอคอยสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างจดจ่อสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต นั่นเองค่ะ

Ex.  I’m looking forward to the holidays.
      (ฉันตั้งหน้าตั้งตารอวันหยุดที่จะถึงนี้)
** สำนวน Look forward to + Something/Someone แปลว่า ตั้งหน้าตั้งตารอบางสิ่งหรือบางคนก็ได้เหมือนกันค่ะ

Ex.  I look forward to dating with Bambam this Saturday.
      (ฉันตั้งหน้าตั้งตารอคอยที่จะไปเดทกับแบมแบมวันเสาร์นี้)
** สำนวน Look forward to + Ving เสมอนะคะ

Look after

สำนวนนี้มีความหมายเหมือนกับคำว่า Take care of แปลว่า เฝ้าดู ดูแล

Ex. This babysitter always takes after the baby very well.
      (พี่เลี้ยงเด็กคนนี้มักจะดูแลเด็กเล็กดีเสมอ)

หวังว่าวันนี้ผู้อ่านจะได้รับความรู้เกี่ยวกับสำนวน Look ไปไม่มากก็น้อยนะคะ อย่าลืมลองเอาไปใช้พูดกับเพื่อนๆด้วยนะคะ จะได้ไม่ลืม สำหรับวันนี้แอมกิต้องขอลาไปก่อน เจอกันบทความหน้าค่ะ สวัสดีค่า