Home
Education
Classroom
Knowledge
Blog
TV
ธรรมะ
กิจกรรม
โครงการทรูปลูกปัญญา

Grammar: หลักการใช้ like กับ Would like ใช้ต่างกันอย่างไร

Posted By Sasipim J. | 24 พ.ย. 60
197,093 Views

  Favorite

เราเคยเห็นประโยคที่ใช้ Would like และlike ซึ่งหลายคนคิดว่า รูปคำทั้งสองที่มีลักษณะคล้ายกันก็น่าจะแปลเหมือน ๆ กัน แม้ว่าทั้งสองคำจะดูคล้ายกันและน่าจะแปลว่า “ชอบทำ...” เหมือนกัน แต่จริง ๆ แล้วต่างกัน มาหาคำตอบกันค่ะว่าต่างกันอย่างไร

 

Would like 

คำนี้จะมีความหมายเหมือนกันกับคำว่า want หรือ ต้องการ แต่จะสุภาพกว่า เราจึงใช้คำนี้ในกรณีที่ต้องการพูดอย่างเป็นทางการ สุภาพมากขึ้น หรือในกรณีที่ต้องการขอร้องแบบสุภาพ เช่น
 

- ประโยคขอร้องทั่วไป

   I want a piece of cake.
   (ฉันต้องการเค้กชิ้นหนึ่ง)
 

- ประโยคขอร้องแบบสุภาพ

   I would like a piece of cake.
   (ฉันอยากจะได้เค้กสักชิ้นหนึ่ง)
 

หลักการใช้ Would like ใช้ได้ดังรูปประโยคต่อไปนี้ 

- Would like + to + verb เช่น
 
   I’d like to introduce myself. 
   (ฉันอยากที่จะแนะนำตัวเอง)
 
   She’d like to come with us.
   (เธออยากที่จะมากับพวกเราด้วย)
 
- Would like + Noun เช่น
 
   I’d like a cup of coffee.
   (ฉันอยากจะได้กาแฟสักถ้วย)
 
   She’d like an Ice cream.
   (เธออยากได้ไอศครีม)
 
ข้อสังเกต : Would like จะเขียนย่อได้ในรูป I’d / you’d / she’d / he’d / we’d / they’d 
 
- Would + ประธาน + like เช่น
 
   A: Would you like some drinks? 
       (คุณอยากจะได้เครื่องดื่มอะไรหน่อยไหม)
 
   B: Yes, I would.  
       (ค่ะ อยากจะได้ค่ะ)
 

Would like กับ like ต่างกันอย่างไร

เมื่อเรารู้แล้วว่า Would like นั้นมีความหมายเหมือน want แต่อยู่ในระดับที่สุภาพกว่า ก็เท่ากับว่าความหมายย่อมจะต้องแตกต่างจาก like ที่มีความหมายว่า ชอบ ดังตัวอย่างต่อไปนี้
 
I’d like to swim.  
(ฉันอยากจะว่ายน้ำ)
I like to swim.  
(ฉันชอบว่ายน้ำ)
 
She’d like to go to school. 
(เธออยากไปโรงเรียน)
She likes to go to school. 
(เธอชอบไปโรงเรียน)
 
They’d like to sing and dance.
(พวกเขาอยากจะร้องเพลงและเต้นรำ)
They like to sing and dance. 
(พวกเขาชอบที่จะร้องเพลงและเต้นรำ)
 

เห็นไหมคะ ว่า Would like กับ like มีความหมายไม่เหมือนกันเลย แม้ว่าหน้าตาจะคล้ายคลึงกันจนทำให้หลายคนสับสน คราวหน้า ขอให้ใช้ให้ถูกต้องเลยนะคะ ถามมาตอบไป จะ Would like หรือ like ฝรั่งจะได้ไม่งงค่ะ สวัสดี 

 
 
 
 
 
 
เว็บไซต์ทรูปลูกปัญญาดอทคอมเป็นเพียงผู้ให้บริการพื้นที่เผยแพร่ความรู้เพื่อประโยชน์ของสังคม ข้อความและรูปภาพที่ปรากฏในบทความเป็นการเผยแพร่โดยผู้ใช้งาน หากพบเห็นข้อความและรูปภาพที่ไม่เหมาะสมหรือละเมิดลิขสิทธิ์ กรุณาแจ้งผู้ดูแลระบบเพื่อดำเนินการต่อไป
Tags
  • Posted By
  • Sasipim J.
  • 6 Followers
  • Follow