Besides กับ Beside มีความแตกต่างกันแค่การเติม “s” ทั้งในด้านความหมาย และการทำหน้าที่ในประโยค ถือเป็นคำที่ทำให้สับสนและตกม้าตายในห้องสอบได้เลยทีเดียว ทั้งสองคำนี้มีความแตกต่างกันอย่างไร มาดูกันเลยค่ะ

จำไว้ว่า “Beside” คือ อยู่ถัดไป อยู่ถัดจาก

Beside ตัวแรกที่ไม่เติม s นี้ ทำหน้าที่เป็นคำแสดงตำแหน่งหรือ คำบุพบท แปลว่า “อยู่ถัดไป” “อยู่ถัดจาก” ใช้เปรียบเทียบว่าของอย่างแรกอยู่ในตำแหน่งถัดจากของอีกตำแหน่ง ดังประโยคตัวอย่างต่อไปนี้

My brother is standing beside the stage.
(น้องชายของฉันยืนอยู่ข้าง ๆ เวที)

Who is the man sitting beside Anna?
(ผู้ชายคนที่นั่งข้าง ๆ แอนนาคือใครคะ?)

A: Where are my keys?
    (กุญแจของฉันอยู่ไหนนะ?)
B: Your keys are beside the IPad.
    (กุญแจของคุณก็อยู่ถัดจากไอแพดนั่นไง)

Besides มีสองความหมาย ต้องจำให้แม่น

Besides ที่เติม s ท้ายคำนี้ ทำหน้าที่ได้สองหน้าที่ โดยในหน้าที่แรก ทำหน้าที่เป็น บุพบท เช่นเดียวกับ Beside มีความหมายว่า “นอกจากนี้” หรือ “นอกจาก” ดังตัวอย่างประโยคต่อไปนี้ค่ะ

The Restaurant has good services besides great foods.
(ร้านอาหารร้านนั้นนอกจากมีอาหารที่ยอดเยี่ยมแล้วยังมีบริการที่ดีอีกด้วย)

Besides primitive cultures, Thailand has wonderful landscapes.
(นอกจากจะมีวัฒนธรรมอย่างโบราณแล้ว ประเทศไทยยังมีภูมิประเทศที่ดีเยี่ยมอีกด้วย)

สำหรับความหมายที่สองของ Besides นั้น ใช้ทำหน้าที่เป็น คำวิเศษณ์ หรือ Adverb มีความหมายว่า “ยิ่งไปกว่านั้น”

He doesn’t like exercises. Besides, he likes bakeries so much.
(เขาไม่ชอบออกกำลังกายเลย ยิ่งไปกว่านั้น เขายังชอบเบเกอรี่มากเหลือเกิน)

My father usually wakes up early. Besides, he always goes to bed late.
(พ่อของฉันมักจะตื่นเร็ว ยิ่งไปกว่านั้น ยังชอบเข้านอนดึกอยู่เสมออีกด้วย)

เห็นไหมคะ คำสองคำนี้ แม้ว่าจะต่างกันแค่นิดเดียว แต่ความหมายและการใช้กลับแตกต่างกันอย่างมากเลย จากนี้ไป เห็นสองคำนี้คงจะไม่งงแล้วนะคะ ลากันไปก่อนค่ะ สวัสดี