22,798 Views
Favorite
การเอานิ้วเท้าจุ่มลงไปในบางอย่าง เช่น dip your toe into a water เป็นการสะท้อนถึงการพยายามลองทำบางอย่างเพื่อพิสูจน์ว่าเราสามารถทำได้หรือไม่
หมายความว่า ทั้งแต่หัวจรดเท้า เช่น She was dress in white from head to toe. (เธอใส่ชุดสีขาวทั้งชุด/ตั้งแต่หัวจรดเท้า)
แปลว่า คอยระวัง ตั้งใจ เอาใจใส่ เตรียมพร้อมอยู่ตลอดเวลา เช่น I do random checks once a week to keep workers on their toes. (ฉันสุ่มตรวจสอบอาทิตย์ละครั้งเพื่อเฝ้าระวังสิ่งต่าง ๆ)
หมายถึง การทำให้ใครสักคนอับอายหรือตกใจอย่างที่สุด เช่น What she has said makes my toes curl. (สิ่งที่เธอพูดทำให้ฉันอับอาย)
คือ การขัดใจหรือทำให้ใครสักคนขุ่นเคืองเพราะไม่ได้ทำในสิ่งที่อยากทำ หรืออีกนัยหนึ่งอาจมีความหมายว่า ก้าวก่ายหรือล้ำเส้น เช่น It's hard to make changes without stepping on a lot of toes. (มันยากที่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งต่าง ๆ โดยที่ไม่ก้าวก่ายหน้าที่คนอื่น)
หมายถึง การทำตามที่คนอื่นคาดหวังหรือการทำตามกฎ เช่น Just toe the mark and everything will be okay. (แค่ทำตามกฎแล้วทุกอย่างจะโอเค)
